1 00:00:02,600 --> 00:00:04,600 Het maakt me niet uit waarom je het deed. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,580 Ik wil precies weten wat je hebt gedaan. 3 00:00:09,860 --> 00:00:14,640 Ik heb al drie telefoontjes over je gehad vanaf de operatievloer. Ik wil het gewoon 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 weet. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Ik ben er gewoon naartoe gegaan. 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,680 Ik dacht dat misschien iemand daar het kon vertellen mij hoe het ging. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,300 En ze vertelden je dat hij op tafel stierf. 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,080 Hij was nog maar een kind. 9 00:00:31,180 --> 00:00:32,200 Het spijt me dat ik huilde. 10 00:00:32,420 --> 00:00:33,420 Dat was het niet. 11 00:00:34,180 --> 00:00:37,040 Je rende de wachtkamer in huilen. 12 00:00:37,420 --> 00:00:39,360 De ouders van het kind waren erbij. 13 00:00:39,560 --> 00:00:43,940 En zo hoorden ze het nieuws. Van een rennende, huilende verpleegster. 14 00:00:44,880 --> 00:00:46,420 Het spijt me, mevrouw Faye. 15 00:00:46,940 --> 00:00:48,340 Jij doet hier je werk. 16 00:00:48,700 --> 00:00:50,180 Ga niet op zoek naar verdriet. 17 00:00:51,320 --> 00:00:54,060 En als je moet huilen, wees dan voorzichtig met wie ziet je het doen. 18 00:00:56,960 --> 00:00:58,080 Ga je gezicht wassen. 19 00:01:00,300 --> 00:01:01,300 Laurier? 20 00:01:02,840 --> 00:01:04,780 Vanmiddag gaan we picknicken morgen. Mag ik het je gewoon vertellen? 21 00:01:05,780 --> 00:01:06,960 Je bent dan weg. Jij wilt mee mij? 22 00:01:15,420 --> 00:01:17,620 Bane, ik zag net Laurie Palmer. Wat gebeurd? 23 00:01:21,540 --> 00:01:22,600 De kleine jongen stierf. 24 00:01:34,860 --> 00:01:36,120 Kleine jongen, hij stierf. 25 00:01:37,420 --> 00:01:38,560 Kind heeft het niet gehaald. 26 00:01:40,460 --> 00:01:42,340 Het is jammer. Het spijt me. 27 00:01:43,380 --> 00:01:44,360 Eddy, ik... 28 00:01:44,360 --> 00:01:53,360 Eddy, 29 00:01:53,500 --> 00:01:55,660 hij was zo hulpeloos, zo zielig. 30 00:01:56,100 --> 00:01:57,680 Ik weet het, schat, ik weet het. 31 00:01:58,200 --> 00:02:01,780 Ik weet niet eens waarom ik daarheen ging. I wilde gewoon iets doen. 32 00:02:03,880 --> 00:02:08,580 Ik heb weer gek gedaan, en nu die van mevrouw Fane weer achter mij aan. Fane, je zou het moeten pakken 33 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 aan haar. 34 00:02:09,960 --> 00:02:11,400 Eddie, ik kan het gewoon niet. 35 00:02:12,540 --> 00:02:14,640 Laat mij even bij je blijven. 36 00:02:14,940 --> 00:02:15,960 Zeker, zeker. 37 00:02:26,220 --> 00:02:27,700 Over 20 minuten zijn we buiten dienst. 38 00:02:28,220 --> 00:02:29,440 Wil je dat ik je naar huis breng? 39 00:02:37,960 --> 00:02:38,960 Ik wil. 40 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 Ik moet. 41 00:02:43,620 --> 00:02:44,640 Schat, luister nu naar mij. 42 00:02:45,760 --> 00:02:48,140 Als je je door Thane laat lastigvallen, zal ze dat gewoon doen blijf doorgaan. 43 00:02:48,820 --> 00:02:50,000 Weet je niet waarom ze het doet? 44 00:02:50,660 --> 00:02:52,880 Omdat jij jong bent en zij in elkaar geslagen is. 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,480 Zo krijgt ze haar kick. Ze is een draak. 46 00:03:17,519 --> 00:03:19,160 Jullie hebben allebei dienst. 47 00:03:19,540 --> 00:03:24,660 En als je klaar bent met praten, is er een cardiale die net binnenkwam en hij nodig heeft 48 00:03:24,660 --> 00:03:25,660 aandacht. 49 00:04:17,480 --> 00:04:18,800 Hartproblemen sport. 50 00:04:19,060 --> 00:04:20,620 Begrijp je hartproblemen? 51 00:04:21,779 --> 00:04:22,920 Digitalis maakt je klaar. 52 00:04:23,780 --> 00:04:25,240 Geef hem 0,3 gram. 53 00:04:25,700 --> 00:04:28,940 Betty, zou jij zijn zaak niet moeten aannemen? geschiedenis? Ik bedoel om te zien of hij meeneemt 54 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 digitalis al. 55 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Schatje, alsjeblieft. 56 00:04:34,600 --> 00:04:36,100 Heeft u eerder hartproblemen gehad? 57 00:04:38,410 --> 00:04:39,770 Is dit je eerste keer? 58 00:04:45,290 --> 00:04:50,950 Wij repareren je. We repareren je meteen. 59 00:04:57,890 --> 00:04:58,890 Wat heb je? 60 00:04:59,430 --> 00:05:00,430 Wat? 61 00:05:00,550 --> 00:05:01,550 Welk medicijn? 62 00:05:01,930 --> 00:05:02,930 Heb je het hem verteld? 63 00:05:03,330 --> 00:05:04,330 Hoe weet je dat? 64 00:05:04,450 --> 00:05:05,630 Heb je het etiket gelezen? 65 00:05:06,830 --> 00:05:08,030 Nou ja, het ligt altijd aan die kant. 66 00:05:08,710 --> 00:05:10,090 Lees altijd etiketten. 67 00:05:10,810 --> 00:05:12,070 Op een dag zul je jezelf tot zinken brengen. 68 00:05:12,890 --> 00:05:13,890 Ja, mevrouw Fain. 69 00:05:23,410 --> 00:05:24,410 Mevrouw Fain. 70 00:05:25,070 --> 00:05:30,930 Laurie, juffrouw Palmer is een... Ze is een goede verpleegster, nietwaar? Het beste dat we hebben gehad 71 00:05:30,930 --> 00:05:31,930 drie jaar. 72 00:05:32,890 --> 00:05:34,390 Waarom blijf je haar zo achtervolgen? 73 00:05:34,630 --> 00:05:35,630 Wat? 74 00:05:36,460 --> 00:05:38,240 Ik wil dat ze etiketten leest. 75 00:05:42,460 --> 00:05:45,140 Is Jim Kildare er al? Hij is bij de bureau. 76 00:05:46,020 --> 00:05:48,020 Nou, het is tijd om te stoppen. 77 00:05:48,260 --> 00:05:49,760 Ik denk dat ik hem dit laat afmaken. 78 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Nou, Eddie, zou je dat niet moeten doen? 79 00:05:51,700 --> 00:05:53,280 Het kan nog een half uur duren. 80 00:05:54,400 --> 00:05:55,580 Wil je alleen naar huis? 81 00:05:59,080 --> 00:06:00,500 Je hebt het gecontroleerd en het is uitgeschakeld. 82 00:06:03,640 --> 00:06:04,820 Nou, wijs mij eens rond. 83 00:06:11,220 --> 00:06:12,640 Hé, Jimbo, wil je me een plezier doen? 84 00:06:13,220 --> 00:06:16,200 Neem deze nu voor mij over. Wat? Ja, het is volkomen routine. 85 00:06:17,020 --> 00:06:18,460 Het ECG toont langzame fibrillatie. 86 00:06:18,680 --> 00:06:21,580 Ik heb de tracering daar in de kamer achtergelaten jij om naar te kijken. De rest kun je zien 87 00:06:21,580 --> 00:06:22,580 voor jezelf. 88 00:06:22,900 --> 00:06:26,800 Ik begon hem op digitalis. Geef hem nog een swag over zes uur, oké? 89 00:06:27,540 --> 00:06:28,920 Eddie, je hebt niet eens een zaak geschiedenis. 90 00:06:29,240 --> 00:06:31,020 Oh, om een ​​heel goede reden, sport. 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,440 Hij spreekt geen nee Engels. 92 00:06:32,860 --> 00:06:34,000 Kunt u geen tolk regelen? 93 00:06:34,360 --> 00:06:37,980 Kijk, hij kwam net binnen, en het is van mij tijd stoppen. Nu speel je dokter, hè? 94 00:06:38,620 --> 00:06:39,620 Wat is je haast? 95 00:06:40,469 --> 00:06:41,469 Daar heb ik haast. 96 00:06:47,910 --> 00:06:48,910 Laurier? 97 00:06:49,090 --> 00:06:51,250 Ja, Pookie raakte een beetje van streek vanavond. 98 00:06:51,570 --> 00:06:53,290 We gaan naar een plaats en praten, weet je. 99 00:06:54,470 --> 00:06:57,010 Gesprek? O, kom op. Wees niet jaloers. 100 00:06:57,250 --> 00:06:59,450 Ik heb hier heel wat manuren aan besteed ding. 101 00:07:00,330 --> 00:07:02,370 Hé, bedankt, Jimbo. Ik zal hetzelfde doen voor jij soms. 102 00:07:27,850 --> 00:07:29,770 Ik zit hier al drie uur, wachten. 103 00:07:30,730 --> 00:07:31,990 Ik heb je gevonden in het telefoonboek. 104 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 Vraag mij niet binnen. 105 00:07:38,710 --> 00:07:41,070 B, ik ben moe en ik heb honger. 106 00:07:41,310 --> 00:07:42,890 Ik kan nergens anders heen. 107 00:07:44,410 --> 00:07:45,410 Wil je mij niet binnenlaten? 108 00:08:03,530 --> 00:08:04,530 Wat is het, 17 jaar? 109 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Pardon. 110 00:08:13,010 --> 00:08:14,710 Ik heb je een paar jaar geleden een brief geschreven terug. 111 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 Heb je het gekregen? 112 00:08:22,530 --> 00:08:23,530 Hoe gaat het met Alan? 113 00:08:24,170 --> 00:08:25,670 Hij studeert in juni af. 114 00:08:26,670 --> 00:08:28,490 Mogelijk gaat hij verder met afstudeerwerk. 115 00:08:29,630 --> 00:08:32,030 Geologie. Dat heeft hij nog niet besloten. 116 00:08:32,880 --> 00:08:33,880 Goh, dat wil ik graag zien. 117 00:08:35,720 --> 00:08:40,640 Nee, nee, nee. Dat bedoel ik alleen als jij Zelf heb je nooit veel bereikt, dat is het 118 00:08:40,640 --> 00:08:41,640 om te denken dat uw zoon dat heeft gedaan. 119 00:08:43,240 --> 00:08:45,780 Je hebt het helemaal alleen gedaan, Bea. Je hebt nee hulp van mij. 120 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 Nee. 121 00:08:49,180 --> 00:08:51,140 Waarom ben je hier gekomen, Carrie? 122 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Ik weet niet waarom. 123 00:08:54,740 --> 00:08:58,460 Mijn hele leven weet ik niet waarom. 124 00:09:00,700 --> 00:09:01,780 Alle kleine meisjes. 125 00:09:03,020 --> 00:09:04,040 Geboren, zij stierf. 126 00:09:05,280 --> 00:09:07,280 En dat was het moment waarop ik mijn rug toekeerde op jou. 127 00:09:10,860 --> 00:09:14,700 Er is nog iets vreselijkers dat een mens kan doen wees, waarom ben je dan niet van mij gescheiden? 128 00:09:16,960 --> 00:09:22,580 Misschien is de waarheid dat toen ik jonger was, Ik zou best goed kunnen slapen in een gesloten wagen, 129 00:09:22,760 --> 00:09:25,600 en ik was een vlotte prater, en dat kon ik ook ga goed om met mensen. 130 00:09:28,040 --> 00:09:32,040 Nu ben ik gewoon een beetje ouder, stijver. 131 00:09:33,800 --> 00:09:38,380 Meer bang, niets meer dan dat Jij 132 00:09:38,380 --> 00:09:42,420 Ik wil iets eten Carrie 133 00:09:42,420 --> 00:09:45,740 Jij 134 00:09:45,740 --> 00:09:59,520 huisgenoot 135 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 daarin 136 00:10:01,570 --> 00:10:04,050 Hé, zeg haar dat ik haar een kwartje geef ga naar buiten en pak een krant. 137 00:10:07,650 --> 00:10:08,710 Eddy, het spijt me. 138 00:10:09,230 --> 00:10:10,230 Waarover? 139 00:10:10,650 --> 00:10:13,090 Helemaal. Ik moet om hulp grijpen. 140 00:10:13,690 --> 00:10:14,690 Grijp voor jou. 141 00:10:14,930 --> 00:10:16,110 Hé, klaag ik? 142 00:10:17,210 --> 00:10:18,730 Waarom kan ik de dingen niet onder ogen zien? 143 00:10:19,370 --> 00:10:21,270 En mevrouw Fane, waarom kan ik haar niet onder ogen zien? 144 00:10:22,650 --> 00:10:26,650 Ik wil zo graag een goede verpleegster zijn, maar ik Het lijkt erop dat ik niets kan doen om te behagen 145 00:10:26,650 --> 00:10:27,569 haar. 146 00:10:27,570 --> 00:10:29,330 Heb ik u niet iets verteld over mevrouw Fane? 147 00:10:29,740 --> 00:10:31,780 Ze is een natuurlijke oude vrijster. 148 00:10:33,840 --> 00:10:37,820 Waarom konden ze mij niet aan juffrouw toewijzen? Weber of mevrouw Castellano en verloskunde? 149 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 Ze zijn zo gemakkelijk in de omgang. 150 00:10:40,000 --> 00:10:44,020 Ik ga in een cirkel rond, Eddie. Ik snap het zo bang. 151 00:10:46,060 --> 00:10:47,620 Het enige waar ik aan kan denken is Eddie. 152 00:10:51,480 --> 00:10:52,820 Ik wil bij Eddie zijn. 153 00:10:53,940 --> 00:10:54,940 Ik begrijp. 154 00:10:56,480 --> 00:10:57,620 Je bent zo sterk. 155 00:10:59,050 --> 00:11:00,110 Ik houd zo veel van je. 156 00:11:04,570 --> 00:11:07,890 Eddy, alsjeblieft. Ik weet het gewoon niet zeker. 157 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 Oké. 158 00:11:11,690 --> 00:11:12,690 Ik zal wegschuiven. 159 00:11:14,550 --> 00:11:15,950 Je bent moe. Jij gaat naar bed. 160 00:11:16,470 --> 00:11:17,530 Je hoeft niet te gaan. 161 00:11:18,550 --> 00:11:20,050 Het is gewoon zelfbehoud, schat. 162 00:11:20,610 --> 00:11:24,230 Weet je, het is een beetje ruw voor mij, Ik voel me net zo als ik bij jou. 163 00:11:24,530 --> 00:11:26,770 Je laat me dansen op het borduurpunt al die tijd. 164 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 Het is gewoon dat... 165 00:11:28,910 --> 00:11:30,750 Je zei dat er geen enkele kans voor ons was trouwen. 166 00:11:31,090 --> 00:11:32,230 Niet snel, zei je. 167 00:11:33,190 --> 00:11:35,030 Nou, dat is gewoon pure wiskunde, schatje. 168 00:11:35,450 --> 00:11:36,870 Kijk, ik wil chirurg worden. 169 00:11:37,330 --> 00:11:42,270 Ik heb vier jaar pre-med doorgebracht, vier jaar medische opleiding. Ik heb dit jaar 170 00:11:42,270 --> 00:11:45,070 stage. Ik heb nog vier jaar chirurgische residentie. 171 00:11:45,770 --> 00:11:49,070 Dat is dus 13 jaar in deze zaak zonder duidelijke afstamming. 172 00:11:49,650 --> 00:11:50,650 Ik heb al schulden. 173 00:11:51,010 --> 00:11:52,350 Zou dat eerlijk zijn tegenover ons beiden? 174 00:11:53,270 --> 00:11:56,790 Het is niet dat ik niet... Nee, kijk. 175 00:11:57,230 --> 00:11:59,850 Ik kan niet alleen maar een kussen voor je blijven om in te huilen. 176 00:12:00,270 --> 00:12:02,270 Ga je gang. Ga wat slapen. 177 00:12:02,690 --> 00:12:03,690 Eddy. 178 00:12:05,730 --> 00:12:06,730 Ga niet. 179 00:12:16,870 --> 00:12:18,890 Hij is ongeveer een centimeter groter dan jij. 180 00:12:19,850 --> 00:12:20,850 Dikkere set. 181 00:12:21,110 --> 00:12:22,150 Hij is nogal stil. 182 00:12:23,190 --> 00:12:25,330 Een wiskundige, geen prater. 183 00:12:26,190 --> 00:12:28,610 Papa heeft een goed gevoel voor humor. Mensen vinden het leuk hij. 184 00:12:29,050 --> 00:12:31,010 En hij is erg standvastig, Carrie. 185 00:12:31,970 --> 00:12:32,970 Stabiel als een rots. 186 00:12:33,950 --> 00:12:34,950 Nou, dat maakt niet uit. 187 00:12:35,770 --> 00:12:40,010 Dat maakt niet uit. Je hebt het recht niet om dat te doen dat. Het spijt me, Bea. Stop dan. 188 00:12:40,470 --> 00:12:42,450 Stop ermee. Houd daar eens mee op. 189 00:12:43,770 --> 00:12:44,770 Het spijt me, Bea. 190 00:12:45,690 --> 00:12:46,770 Hoe gebeurt dat? 191 00:12:47,050 --> 00:12:49,470 Waarom ben je ooit teruggekomen, Carrie? 192 00:12:51,310 --> 00:12:54,170 Ik heb het je al eerder verteld, Bea, ik weet het niet waarom. 193 00:12:58,900 --> 00:13:00,260 Je kunt hier niet blijven. 194 00:13:01,380 --> 00:13:04,460 Alan komt misschien dit weekend naar huis, en ik wil niet dat hij je ziet. 195 00:13:05,500 --> 00:13:07,600 Misschien vertel ik hem niet eens dat je er bent geweest hier. 196 00:13:08,140 --> 00:13:09,380 Je kunt niet blijven. 197 00:13:09,700 --> 00:13:12,580 Ik vraag er niet om. Het enige wat ik wil is een plaats voor één nacht. 198 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 Waarom zou ik? 199 00:13:14,960 --> 00:13:18,120 Oké. Als je me niet laat blijven hier, laat me er tenminste een paar bedelen 200 00:13:18,120 --> 00:13:19,880 dollar, en ik zoek wel ergens anders. 201 00:13:22,440 --> 00:13:24,580 De bank in de woonkamer klapt naar beneden. 202 00:13:25,120 --> 00:13:26,120 Dat is waar Alan slaapt. 203 00:13:28,910 --> 00:13:29,990 Ik haal het beddengoed. 204 00:13:43,950 --> 00:13:46,530 Dr. Kildare! Dr. Kildare! 205 00:14:32,750 --> 00:14:36,690 Stel ongeveer 5% glucose in met één ampère opgeheven. En geef mij het ECG-apparaat. 206 00:14:36,830 --> 00:14:38,010 Roep ervoor als het moet. Staat. 207 00:14:38,970 --> 00:14:40,690 Oh, en zorg dat je wat procaïneamide klaar hebt liggen. 208 00:14:44,570 --> 00:14:44,970 De 209 00:14:44,970 --> 00:14:51,990 van de mens 210 00:14:51,990 --> 00:14:55,330 derde stuurman op een Zweeds schip. Ik had een al gebeld door zijn kapitein. 211 00:14:55,810 --> 00:14:58,610 Eigenlijk is hij zelf een Joegoslaaf. Dat is één reden voor de verwarring. 212 00:14:59,090 --> 00:15:00,450 Vertel me niets over de verwarring. 213 00:15:01,520 --> 00:15:03,500 Ik wil weten waarom hij de overdosis. 214 00:15:04,300 --> 00:15:05,740 Hij zat al op digitalis. 215 00:15:06,100 --> 00:15:08,500 Daar kwam ik achter nadat ik de tolk. 216 00:15:09,040 --> 00:15:11,940 Hij had dus alimentatie moeten krijgen dosis in plaats van de drie tiende gram. 217 00:15:12,560 --> 00:15:15,140 Maar bovendien had hij zichzelf gegeven al een overdosis. 218 00:15:15,400 --> 00:15:19,320 Dus alles bij elkaar kreeg hij zes keer zoveel juiste dosering. 219 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Ja, meneer. 220 00:15:22,540 --> 00:15:25,860 Toen je hem voor het eerst zag, denk ik dat dat zo was bang, leek in kritieke toestand 221 00:15:25,860 --> 00:15:27,060 voorwaarde. Nou ja. 222 00:15:27,580 --> 00:15:30,680 Het was dus logisch dat je dat wilde om hem te digitaliseren. 223 00:15:31,080 --> 00:15:34,920 Maar met de casusgeschiedenis, en als jij wist dat hij digitalis gebruikte... Dr. 224 00:15:35,060 --> 00:15:38,960 hij kreeg vóór de zaak digitalis geschiedenis. 225 00:15:40,580 --> 00:15:45,040 Je bedoelt dat een patiënt specifiek werd gegeven medicatie voordat de anamnese was 226 00:15:45,040 --> 00:15:46,220 genomen? Ja, meneer. 227 00:15:46,620 --> 00:15:47,700 Je kent de regels. 228 00:15:47,940 --> 00:15:53,740 Nou, ik... Nou, eigenlijk, meneer, dat is er wel enige verwarring in dit geval. 229 00:15:54,020 --> 00:15:55,120 Ja, dat lijkt zo te zijn. 230 00:15:56,900 --> 00:16:00,680 Dokter, ik vind het moeilijk te geloven dat je dat met jouw strafblad zou kunnen zijn 231 00:16:00,680 --> 00:16:01,800 van dergelijke nalatigheid. 232 00:16:04,180 --> 00:16:09,940 Nou ja, tenzij er andere feiten bij zitten die ik niet ken, tenzij jij 233 00:16:09,940 --> 00:16:13,240 laat het me weten vóór dinsdag, dat ben ik Ik ga deze zaak voorleggen aan de 234 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 medische raad. 235 00:16:15,840 --> 00:16:17,740 En u, dokter, zult het presenteren. 236 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 Zijn er vragen? 237 00:16:38,480 --> 00:16:39,399 Hallo, Betty. 238 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 Hoi. 239 00:16:41,260 --> 00:16:43,240 Hoe zie je er zo vrolijk uit, Judy? 240 00:16:44,300 --> 00:16:45,480 Eventuele speciale opmerkingen? 241 00:16:45,780 --> 00:16:49,380 Nou, Miss Dutton heeft badrechten Kom nu eens langs bij die kleine jongen, 242 00:16:49,480 --> 00:16:51,220 Billy Casey. Hij heeft wat opvrolijking nodig. 243 00:16:51,460 --> 00:16:55,160 Ik zal. Ruth Vizagic, of hoe jij ook bent spreek het uit. Hij is vlakbij de rand. 244 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 Wat is er gebeurd? 245 00:16:57,720 --> 00:17:00,020 Congestief falen en digitalis dronkenschap. 246 00:17:03,160 --> 00:17:04,039 Waar is Eddy? 247 00:17:04,040 --> 00:17:04,999 Dr. Moore. 248 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Hij is er nu. 249 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 Kan ik je daarmee helpen? 250 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 Nee. 251 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 Wat is er gebeurd? 252 00:17:26,819 --> 00:17:29,240 Hij had al digitalis bij zich zijn eigen dokter. 253 00:17:29,640 --> 00:17:31,600 Jim Pildare vond een fles in de zijne kleding. 254 00:17:32,140 --> 00:17:34,660 Hij had zichzelf al een overdosis gegeven voordat we hem zelfs maar zagen. 255 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Wat gaat er gebeuren? 256 00:17:37,280 --> 00:17:39,220 Ik weet niet of Gillespie het weet er nog over. 257 00:17:39,460 --> 00:17:41,380 Maar als hij dat doet, gaat hij in de problemen komen ik. 258 00:17:41,760 --> 00:17:43,100 Hij heeft er eentje van vroeger op mij. 259 00:17:43,400 --> 00:17:45,180 Die toxemia-deal van vorige maand. 260 00:17:46,040 --> 00:17:47,140 Ik bedoel tegen deze man. 261 00:17:47,580 --> 00:17:48,580 Ik weet het niet. 262 00:17:51,630 --> 00:17:53,410 een geluk, een rot geluk. 263 00:17:56,490 --> 00:17:58,190 Het lijkt een oordeel over ons. 264 00:18:01,730 --> 00:18:03,310 Kom binnen. Goedemorgen, dokter. 265 00:18:06,510 --> 00:18:07,510 Ga zitten, Beatrix. 266 00:18:08,450 --> 00:18:09,450 Bedankt. 267 00:18:13,110 --> 00:18:15,870 Waar gaat dit over? Dat deed ik niet helemaal begrijpen aan de telefoon. 268 00:18:16,090 --> 00:18:18,070 Nou, ik ben bang dat ik het niet zelf heb gemaakt duidelijk. 269 00:18:19,090 --> 00:18:20,130 Mijn man... 270 00:18:20,760 --> 00:18:22,400 Kerry kwam gisteravond thuis. 271 00:18:24,600 --> 00:18:26,880 Grappig om hem van middelbare leeftijd te zien. 272 00:18:28,540 --> 00:18:29,900 Ik zou denken dat het zo zou zijn. 273 00:18:32,700 --> 00:18:33,820 Is hij voorgoed terug? 274 00:18:35,420 --> 00:18:37,360 Ik bedoel, hoe lang is het? 275 00:18:37,980 --> 00:18:39,060 17 jaar. 276 00:18:40,340 --> 00:18:41,440 Oh, ik weet het, dokter. 277 00:18:41,780 --> 00:18:48,680 Misschien moet ik hem niet eens tolereren, maar... ik heb een soort gevoel dat hij dat wel is 278 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 nu ouder. 279 00:18:50,110 --> 00:18:51,110 Is het zijn idee? 280 00:18:56,450 --> 00:18:59,110 Ik weet niet waarom ik ooit met hem getrouwd ben de eerste plaats. 281 00:19:00,090 --> 00:19:02,410 In twintig jaar heb ik dat niet meer bedacht uit. 282 00:19:02,810 --> 00:19:09,750 Ik wist dat hij wild was, maar dat was het niet weet je, ik wil helpen 283 00:19:09,750 --> 00:19:12,210 iemand die wil troosten. 284 00:19:12,770 --> 00:19:13,770 Om te geven? 285 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 Ik veronderstel. 286 00:19:15,910 --> 00:19:16,910 Goed? 287 00:19:18,250 --> 00:19:20,410 Denk je dat je hem een baan kunt aanbieden? hier? 288 00:19:20,870 --> 00:19:26,270 Het zou voor mij lastig zijn om het aan iemand te vragen anders, maar je wist van ons. Je wist het 289 00:19:26,270 --> 00:19:27,229 hij dan. 290 00:19:27,230 --> 00:19:28,830 Hij is een slim genoeg man. 291 00:19:29,310 --> 00:19:30,410 Ja, dat herinner ik me. 292 00:19:30,770 --> 00:19:34,810 En ik dacht: als hij dat echt wilde Blijf, en ik zou hem dat daar kunnen vertellen 293 00:19:34,810 --> 00:19:36,010 kans op een baan hier. 294 00:19:37,630 --> 00:19:40,570 Als je het echt wilt, Beatrice, zal ik het doen praat met de beheerder. 295 00:19:42,210 --> 00:19:43,210 Ja. 296 00:19:44,310 --> 00:19:45,990 Ik denk dat ik het echt wil. 297 00:19:50,990 --> 00:19:51,990 Ik kan zijn dossier niet eens vinden. 298 00:19:52,150 --> 00:19:55,830 Hoe Kildare het schreef. Eddy, alsjeblieft. Ik heb je nog nooit zo gezien. Dit 299 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 ding kan worden afgehandeld. 300 00:19:57,630 --> 00:20:00,470 Ik kan Kildare bereiken voordat hij arriveert aan Gillespie. Er is geen handvat voor 301 00:20:00,470 --> 00:20:02,170 het. Eddie, het is gebeurd. 302 00:20:02,770 --> 00:20:05,910 Het enige dat je nu kunt doen, is het nemen rechtdoor op de... Laat mij de zijn 303 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 oordeel daarover. 304 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Kijk eens naar deze, Eddie. 305 00:20:11,710 --> 00:20:12,810 Dit was bij Gillespie. 306 00:20:14,610 --> 00:20:16,670 Hé, ik heb overal vrienden, maar niet ik? 307 00:20:17,110 --> 00:20:18,110 Weet hij er alles van? 308 00:20:18,660 --> 00:20:19,720 Ik wil graag met je praten, Eddie. 309 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Hoe zit het? 310 00:20:21,380 --> 00:20:22,380 Niet hier. 311 00:20:22,700 --> 00:20:23,700 Wat is er aan de hand? 312 00:20:24,560 --> 00:20:26,420 Wat er gebeurt, is dat ik dat graag zou willen praat met Eddy. 313 00:20:26,960 --> 00:20:28,300 Nou, hoe zit het? Ik wil het weten. 314 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Schatje, alsjeblieft. 315 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 Zeker, waarom niet? 316 00:20:43,700 --> 00:20:45,000 Oké, wat zei Gillespie? 317 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 Wat heb je hem verteld? 318 00:20:46,700 --> 00:20:48,440 En wat was zijn houding? Ik wil weet alles. 319 00:20:48,660 --> 00:20:52,140 Ik heb hem niet veel verteld. Nou ja, de zijne houding. Heeft hij iets over mij gezegd 320 00:20:52,140 --> 00:20:55,480 specifiek? Heeft hij die deal genoemd? die hij bij mij had toen ik in de verloskunde zat? 321 00:20:56,420 --> 00:20:58,880 Nee. Zei hij dat hij het wilde zien? ik? 322 00:20:59,620 --> 00:21:03,180 Eddie, hij zegt dat hij er één van zal maken de zaken voor de medische raad op 323 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Dinsdag. 324 00:21:05,860 --> 00:21:08,880 En het gebeurt gewoon zoals het lijkt Zajic was mijn patiënt. 325 00:21:09,420 --> 00:21:11,040 Alsof ik degene ben die hem de overdosis. 326 00:21:11,800 --> 00:21:12,800 Jij? 327 00:21:13,620 --> 00:21:14,900 En je hebt hem niets anders verteld? 328 00:21:15,600 --> 00:21:18,860 Ik begon eraan, maar ik dacht van wel zie er beter uit van jou. 329 00:21:19,460 --> 00:21:21,580 Ga jij daar nu heen, Eddie, en... vertel het hem zelf? 330 00:21:22,380 --> 00:21:25,080 Omdat ik er niet zo van houd om onder te zijn het pistool voor jou. 331 00:21:34,620 --> 00:21:36,120 Jimbo, dit brengt mij in verlegenheid. 332 00:21:38,280 --> 00:21:40,120 Kijk, ik heb acht jaar gewerkt om het te krijgen tot nu toe. 333 00:21:40,800 --> 00:21:42,760 Ik wil hier mijn residentie krijgen jaar. 334 00:21:43,140 --> 00:21:44,360 Dat zou je nu moeten begrijpen. 335 00:21:46,080 --> 00:21:47,460 Oké, waar ik op doel is dit. 336 00:21:48,460 --> 00:21:51,940 Ik haat het idee om nu te krijgen klopte voor een rij pinnen. 337 00:21:52,400 --> 00:21:53,460 Uitgewassen, mogelijk. 338 00:21:53,960 --> 00:21:55,880 Het spijt me, Eddie, maar ik kan het niet helpen dat. 339 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 Maar dat kan. 340 00:21:57,900 --> 00:22:00,580 Je zou de zaak voor mij kunnen doornemen. Het is jouw zaak. 341 00:22:01,200 --> 00:22:02,200 Je bent gek geworden. 342 00:22:02,600 --> 00:22:04,840 Kijk, Gillespie is erg op je gesteld. Dat weet je. 343 00:22:05,160 --> 00:22:07,920 Je zou de zaak voor mij kunnen doornemen, en over een paar maanden zal dat zo zijn 344 00:22:07,920 --> 00:22:10,440 vergeten. Terwijl als ik... Eddie, klop het uit. 345 00:22:10,800 --> 00:22:12,340 Je vindt mij niet zo leuk, hè? 346 00:22:13,440 --> 00:22:14,440 Persoonlijk. 347 00:22:14,860 --> 00:22:17,820 Nou, dat heeft er niets mee te maken. Het komt door Laurie, omdat jij dat zou doen 348 00:22:17,820 --> 00:22:20,720 Ik maak graag tijd en ik ben je voor. Laurie heeft hier niets mee te maken. 349 00:22:20,900 --> 00:22:23,560 Kijk, ik vraag je om persoonlijk te zetten gevoelens opzij. 350 00:22:23,900 --> 00:22:27,680 Eddie, mijn persoonlijke gevoelens zijn niet... Ik vraag je om mij niet kapot te maken. 351 00:22:28,280 --> 00:22:30,300 Nu kun je mij of jou uit de weg ruimen kan niet. 352 00:22:30,900 --> 00:22:32,280 Ik vraag je om hulp. 353 00:22:35,360 --> 00:22:36,360 Wacht, Jim, wacht. 354 00:22:37,740 --> 00:22:39,380 Ik probeer helder na te denken. 355 00:22:42,220 --> 00:22:43,360 Doe nu niets. 356 00:22:43,820 --> 00:22:45,800 Geef mij een dag om na te denken, en jij ook denken. 357 00:22:46,440 --> 00:22:50,420 Nu, dat zal niets praktisch maken verschil, toch? 24 uur? 358 00:22:50,720 --> 00:22:52,800 Geef me gewoon 24 uur, oké? 359 00:22:58,060 --> 00:22:58,580 Wat 360 00:22:58,580 --> 00:23:06,320 gebeurd? 361 00:23:06,480 --> 00:23:07,660 Wat zei Jim? 362 00:23:08,560 --> 00:23:10,120 Een heel eigenaardige zaak. 363 00:23:10,660 --> 00:23:13,360 Gillespie denkt dat Zodjic van hem is patiënt. Kildare. 364 00:23:13,820 --> 00:23:14,820 En zijn schuld. 365 00:23:18,800 --> 00:23:19,840 Dat was hij niet. 366 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Het was van ons. 367 00:23:21,760 --> 00:23:22,760 Nee, de mijne. 368 00:23:23,700 --> 00:23:24,820 Weet jij iets, Laurie? 369 00:23:28,780 --> 00:23:30,220 Hij zou het voor mij kunnen regelen. 370 00:23:31,200 --> 00:23:32,300 Hoe kon hij? 371 00:23:37,460 --> 00:23:40,240 De archieven bevinden zich grotendeels in zijn bezit handschrift. Niemand kijkt te dichtbij. 372 00:23:40,720 --> 00:23:42,820 Sergeant had dat net zo goed kunnen zijn zijn patiënt. 373 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Zei hij dat? 374 00:23:44,670 --> 00:23:45,830 Zei hij dat hij het zou doen? 375 00:23:46,090 --> 00:23:47,970 Nee. Hij denkt erover na. 376 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 Ik vroeg hem dat. 377 00:23:50,510 --> 00:23:52,270 Eddy. Er is meer, schat. 378 00:23:54,450 --> 00:23:55,910 Ik wil dat je met Jim praat. 379 00:23:56,370 --> 00:23:57,370 Hij vindt je leuk. 380 00:23:57,630 --> 00:23:59,150 Weet je, hij nodigde je uit voor die picknick. 381 00:24:00,390 --> 00:24:03,430 Ik wil dat je hem helpt een besluit te nemen. 382 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 Zou ik dat kunnen? 383 00:24:06,370 --> 00:24:07,710 Ik weet gewoon dat je het kunt, schat. 384 00:24:08,850 --> 00:24:11,210 Mensen doen dingen voor allerlei soorten verschillende redenen. 385 00:24:12,940 --> 00:24:14,260 Wat gebeurt er met je? 386 00:24:17,900 --> 00:24:19,220 Ik ben bang, schat. 387 00:24:19,800 --> 00:24:21,060 Ik ben bang. 388 00:24:21,880 --> 00:24:23,400 Het is nog nooit zo geweest. 389 00:24:24,320 --> 00:24:26,440 Jij bent altijd degene die... Degene die helpt je? 390 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Dat klopt. 391 00:24:28,280 --> 00:24:29,840 En ik heb je nooit ingehouden, toch? 392 00:24:31,380 --> 00:24:32,700 Nee. Nee. 393 00:24:34,120 --> 00:24:35,380 En ik ben degene die bang is. 394 00:24:36,540 --> 00:24:38,160 En ik ben degene waar je om vraagt hulp. 395 00:24:38,940 --> 00:24:39,940 Ik houd van je. 396 00:24:40,300 --> 00:24:41,360 Ik hou van je, Laurie. 397 00:24:42,310 --> 00:24:43,910 En ik vraag je om mij te helpen. 398 00:24:46,010 --> 00:24:47,130 Wat ga je me vertellen, Laurie? 399 00:24:54,670 --> 00:24:58,190 Oké. Oké, maar als er meer verpleegsters zijn dan tien runs voor ons aan het einde van 400 00:24:58,190 --> 00:25:00,050 de zevende inning stoppen we en gaan naar de films, toch? 401 00:25:05,630 --> 00:25:07,610 Hé, Jim, wil jij op het tweede honk spelen? 402 00:25:08,310 --> 00:25:09,610 Nee bedankt. 403 00:25:09,910 --> 00:25:10,910 Je wilt niet... 404 00:25:10,959 --> 00:25:13,080 Oh, je probeert het eerste honk te pakken, is dat het? 405 00:25:15,060 --> 00:25:17,880 Ik weet dat Gillespie in zijn tijd zegt: stagiaires wonnen vroeger. 406 00:25:22,520 --> 00:25:23,800 Het was een leuke dag. 407 00:25:24,920 --> 00:25:25,980 Ik ben blij dat je mee bent gegaan. 408 00:25:27,740 --> 00:25:28,760 Wie heeft de broodjes gemaakt? 409 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 Kool. 410 00:25:30,940 --> 00:25:31,940 Ze waren goed. 411 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 Vertel hem dat niet. 412 00:25:34,160 --> 00:25:36,180 Voordat ik vertrok, heb ik het ziekenhuis gebeld. 413 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 Sergeant, het is beter. 414 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Goed. 415 00:25:42,209 --> 00:25:44,630 Jim, Eddie vertelde me wat hij tegen je zei over gisteren. 416 00:25:46,050 --> 00:25:47,330 Waarom heeft hij jou erbij betrokken? 417 00:25:48,530 --> 00:25:50,090 Ik zit er in, soort van. 418 00:25:50,630 --> 00:25:52,770 Ik ben degene die Zodget de digitalis. 419 00:25:53,270 --> 00:25:55,170 Op Eddie's bevel was het niet jouw ding fout. 420 00:25:56,050 --> 00:25:57,350 Nee, maar ik heb fouten gemaakt. 421 00:25:58,030 --> 00:25:59,450 Ik weet hoe ze zich voelen. 422 00:26:00,930 --> 00:26:01,930 Nietwaar? 423 00:26:02,290 --> 00:26:03,290 Zeker. 424 00:26:06,590 --> 00:26:09,610 Jim, Eddie zegt dat... 425 00:26:10,440 --> 00:26:11,660 Je zou hem misschien kunnen helpen. 426 00:26:12,640 --> 00:26:14,220 Dat was zijn idee, niet het mijne. 427 00:26:14,600 --> 00:26:20,800 En dat heb je eigenlijk nog niet besloten. En aangezien jij dat niet hebt gedaan, heb ik 428 00:26:20,800 --> 00:26:24,220 Ik vroeg me alleen af of ik het jou misschien had gevraagd. 429 00:26:25,520 --> 00:26:29,520 Omdat ik Eddie leuk vind, en jij ook. 430 00:26:31,100 --> 00:26:32,340 Echt waar, Jim. 431 00:26:34,360 --> 00:26:36,760 Je laat het klinken alsof het moeite kostte. 432 00:26:38,920 --> 00:26:45,840 Ik vroeg me alleen af of dat misschien zo was iets wat ik zou kunnen zeggen of iets wat ik zou kunnen zeggen 433 00:26:45,840 --> 00:26:46,860 doen. 434 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 Leren? 435 00:26:53,540 --> 00:26:56,700 Is het zo verkeerd, Jim, om dat te willen doen? iets voor iemand? 436 00:27:09,000 --> 00:27:11,620 Eddie heeft je hierheen gestuurd om mij uit te proberen. nietwaar? 437 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 Dat deed hij, nietwaar? 438 00:27:16,640 --> 00:27:18,520 Hij zei: Laurie, schat, doe mij een beetje gunst. 439 00:27:18,980 --> 00:27:20,400 Doe me een plezier, Rooney. 440 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Jim. 441 00:27:22,640 --> 00:27:24,280 Wat is er met hem aan de hand? 442 00:27:25,080 --> 00:27:27,060 Wat is er met jou aan de hand? Hoe kon doe jij het? 443 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Hij lijdt. 444 00:27:30,480 --> 00:27:32,420 Ik kan er niet tegen om iemand te zien lijden. 445 00:27:34,360 --> 00:27:35,860 Hoe kun je dan verpleegster zijn? 446 00:27:37,230 --> 00:27:38,910 Hoe kan ik iets anders zijn dan een verpleegster? 447 00:27:39,990 --> 00:27:41,710 Wil je meer over mij weten, Jim? 448 00:27:42,150 --> 00:27:43,930 Over mij en verpleging? Over mij en Eddy? 449 00:27:44,510 --> 00:27:46,910 Of heb je liever dat ik dat doe fluiten in de gang? 450 00:27:47,350 --> 00:27:48,350 Jouw keuze. 451 00:27:50,270 --> 00:27:53,310 Het is gewoon nooit bij me opgekomen dat dat zo is was... Oh, ik wed dat veel dingen nooit zullen gebeuren 452 00:27:53,310 --> 00:27:54,310 bij je opgekomen. 453 00:27:54,670 --> 00:27:57,730 Ik wil net zo graag verpleegster worden als jij wil dokter worden. 454 00:27:58,290 --> 00:27:59,290 Erger nog, misschien. 455 00:28:02,230 --> 00:28:05,750 Ik had een zus die stierf toen ik heel erg was jong. 456 00:28:07,280 --> 00:28:09,380 Een kind begrijpt nooit iets helemaal zo. 457 00:28:10,600 --> 00:28:14,680 Ze voelden er een soort verantwoordelijkheid voor het. 458 00:28:15,500 --> 00:28:16,820 Een soort schuldgevoel misschien. 459 00:28:17,660 --> 00:28:21,000 Als ik iemand zou moeten helpen, op welke manier dan ook kon. 460 00:28:22,600 --> 00:28:24,160 Zo kinderachtig en simpel. 461 00:28:25,540 --> 00:28:27,080 Ik vind het niet kinderachtig, Laurie. 462 00:28:28,600 --> 00:28:30,040 Ook niet heel eenvoudig. 463 00:28:32,340 --> 00:28:34,760 Soms maken dingen mij gewoon kapot. 464 00:28:36,720 --> 00:28:37,760 Zie je een kind dat pijn heeft? 465 00:28:39,180 --> 00:28:40,880 Dat overkwam mij onlangs. 466 00:28:42,020 --> 00:28:43,140 Enkele operaties. 467 00:28:44,420 --> 00:28:48,340 Toen ik hier een paar maanden geleden voor het eerst kwam, Ik keek naar een gastrectomie. 468 00:28:49,240 --> 00:28:52,420 Die grote meiden om mij heen waren dat niet een oog knipperend. 469 00:28:53,540 --> 00:28:56,420 En ik moest plotseling wegrennen die kamer. 470 00:28:57,800 --> 00:28:58,820 Toen ontmoette ik Eddie. 471 00:29:00,000 --> 00:29:01,300 Hij heeft mij er doorheen gesleept. 472 00:29:01,760 --> 00:29:02,920 Dus we zijn terug bij Eddie. 473 00:29:04,400 --> 00:29:06,060 Maar hij maakt er deel van uit, Jim. 474 00:29:07,040 --> 00:29:08,420 Hij heeft mij door alles heen geholpen. 475 00:29:09,320 --> 00:29:13,100 Al het lijden dat ik heb moeten aanschouwen, allemaal mijn verwarring met mevrouw Fane. 476 00:29:13,680 --> 00:29:17,700 Tijden waarvan ik dacht dat ik er niet tegen kon minuut langer, Jim. Ik heb Eddie moeten laten gaan 477 00:29:17,700 --> 00:29:19,220 naar. Hij blijft stabiel. 478 00:29:21,140 --> 00:29:22,680 Daar heb ik een idee over, Laurie. 479 00:29:24,760 --> 00:29:28,580 Stel dat het Eddie niet zoveel kan schelen wat er met andere mensen gebeurt. 480 00:29:29,400 --> 00:29:31,180 Oh, dat is gemeen om te zeggen. 481 00:29:32,040 --> 00:29:33,760 En dat is niet zo. Hij is sterk. 482 00:29:34,270 --> 00:29:38,070 Hoe sterk is hij nu, door jou te sturen op zijn boodschappen? Het maakt mij niet uit. Ik hou van 483 00:29:38,070 --> 00:29:39,070 hij. 484 00:29:39,870 --> 00:29:44,210 Misschien heeft hij er nu meer dan Hij kan het wel aan, maar voor één keer is hij het wel 485 00:29:44,210 --> 00:29:45,210 afhankelijk van mij. 486 00:29:45,790 --> 00:29:49,970 En dat ben ik hem verschuldigd, Jim. Ik denk het niet zo. Nou ja, dat doe ik ook. Ik denk niet dat dat zo is 487 00:29:49,970 --> 00:29:51,990 manier waarop je hem kunt helpen, behalve... Nou, dat ben ik ga het zeker proberen. 488 00:29:52,830 --> 00:29:54,650 Wat Eddie mij ook vraagt, ik zal het doen. 489 00:29:55,210 --> 00:29:56,710 Laurie, dat is gewoon niet rationeel. 490 00:29:58,130 --> 00:29:59,270 Doe hem geen pijn, Jim. 491 00:30:00,230 --> 00:30:01,670 Want als je dat doet, zal ik je haten. 492 00:30:02,750 --> 00:30:03,810 Ik zal je voor altijd haten. 493 00:30:10,270 --> 00:30:11,270 Wauw. 494 00:30:11,410 --> 00:30:12,410 Wauw! 495 00:30:14,030 --> 00:30:16,750 Oh, ik heb veel boodschappen gekocht, maar niet voor vanavond. 496 00:30:17,330 --> 00:30:18,710 We gaan uit. Zou je dat leuk vinden? 497 00:30:19,290 --> 00:30:21,450 Nou... ik heb een nieuwe jurk. 498 00:30:22,190 --> 00:30:25,010 Denk dat ik het eens ga proberen. Dan kun je geven mij jouw oordeel. 499 00:30:25,650 --> 00:30:28,110 Weet je, of ik het moet houden of... neem het terug. 500 00:30:41,360 --> 00:30:43,120 Ik heb net $40 genomen, dat is alles. 501 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 Nou, jij kwam eerder thuis dan ik verwacht. Anders was ik weg geweest. 502 00:30:49,100 --> 00:30:53,120 Kijk, B, je bent beter af op deze manier. Je hebt je eigen leven gemaakt. 503 00:30:53,560 --> 00:30:57,240 Nou, je bent geweldig geweest, maar het feit is... Oh, Carrie, misschien als je bleef 504 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 nog een paar dagen. 505 00:30:59,220 --> 00:31:01,240 Ik dacht gewoon dat het wel zou lukken. 506 00:31:02,260 --> 00:31:03,400 Ik wil alleen maar helpen. 507 00:31:04,180 --> 00:31:06,060 Oh, B, je bent een dwaas. 508 00:31:07,330 --> 00:31:11,130 Al deze zachtheid en liefde en rechtvaardig verlangend om jezelf in de knel te krijgen 509 00:31:11,130 --> 00:31:12,130 opnieuw. 510 00:31:12,630 --> 00:31:15,390 Al die jaren en dat heb je nog steeds niet gedaan verstandig geworden voor jezelf. 511 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 Carrie. 512 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Ik weet het niet. 513 00:31:20,970 --> 00:31:22,510 Ik doe je echt een plezier. 514 00:31:42,440 --> 00:31:44,140 Nou, ik heb het verpest. 515 00:31:47,540 --> 00:31:48,680 Jim ging er niet voor? 516 00:31:49,980 --> 00:31:53,100 Ik heb het geprobeerd. Ik heb alles uitgelegd, wat het is betekende. 517 00:31:54,220 --> 00:31:58,820 Ik maakte hem gewoon boos, en ik werd boos. 518 00:31:59,060 --> 00:32:00,060 Gaat hij naar Gillespie? 519 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Ik denk het wel. 520 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Edele Jim. 521 00:32:07,740 --> 00:32:10,040 Wat kan ik doen? Ik heb het geprobeerd. 522 00:32:10,780 --> 00:32:11,800 Nou, vergeet dat maar. 523 00:32:13,129 --> 00:32:14,129 Eddy? 524 00:32:21,190 --> 00:32:22,190 Laurier? 525 00:32:25,150 --> 00:32:27,730 Wil je mij echt helpen? 526 00:32:32,990 --> 00:32:34,250 Ik bedoel, ik wil het echt. 527 00:32:45,200 --> 00:32:46,960 Jim, wat is dit over de kapitein van een schip? genaamd Zajac? 528 00:32:47,860 --> 00:32:49,540 Hij is daar nu en praat erover advocaten. 529 00:32:50,660 --> 00:32:51,660 Gillespie is er ook. 530 00:32:51,900 --> 00:32:53,020 Heb je hem laten komen, vriend? 531 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Dat hoefde ik niet. 532 00:32:55,420 --> 00:32:56,540 Nee, maar dat was je wel van plan. 533 00:32:57,400 --> 00:33:00,240 Eddie, Gillespie zegt dat hij mij wil zien in zijn kantoor. 534 00:33:00,640 --> 00:33:02,840 Wil je dat ik er alleen heen ga, of... wil jij ook mee? 535 00:33:03,440 --> 00:33:05,980 Jim, ik vroeg je of je kon... Niet a kans, Eddy. 536 00:33:06,620 --> 00:33:07,620 Heb je de boodschap niet? 537 00:33:08,200 --> 00:33:10,560 Jij hebt het mij gevraagd, Laurie heeft het mij gevraagd. 538 00:33:11,540 --> 00:33:13,880 Dat is het deel dat stinkt. Jij bent haar hierin mee te slepen. 539 00:33:14,660 --> 00:33:16,540 Oké, als Gillespie belt, jij ook bel mij. 540 00:33:17,000 --> 00:33:18,420 Ik ga naar binnen en maak dit ding recht uit. 541 00:33:19,400 --> 00:33:24,380 Eddie, als we daar aankomen, kan ik dat misschien wel doen iets zeggen over de omstandigheden. 542 00:33:24,620 --> 00:33:25,620 Nee, bewaar het, Jimbo. 543 00:33:26,100 --> 00:33:28,100 Het spijt me dat ik je iets heb gevraagd. 544 00:33:28,940 --> 00:33:31,400 Laten we het vanaf nu gewoon zo spelen Het gebeurde rechtstreeks, hè? 545 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Redelijk? 546 00:33:34,140 --> 00:33:35,140 Redelijk. 547 00:33:38,900 --> 00:33:39,900 Sorry, ik ben laat, Laurie. 548 00:33:41,920 --> 00:33:43,080 Dat is in orde, meneer Thane. 549 00:33:44,570 --> 00:33:46,150 Mevrouw Fane, kan ik u alstublieft spreken? 550 00:33:47,530 --> 00:33:50,310 Ik kon niet wachten, Laurie. Ik voel me niet op er nu naar toe. 551 00:33:51,050 --> 00:33:52,950 Het is iets wat ik deed, een bekentenis. 552 00:33:53,730 --> 00:33:56,150 Ik ben niet in de beste vorm om het te horen bekentenissen. 553 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Alsjeblieft, mevrouw Fane. 554 00:33:58,630 --> 00:34:02,650 Nou, over meneer Zajic, de overdosis van digitalis, weet je daarvan? 555 00:34:02,930 --> 00:34:03,930 Ja, natuurlijk doe ik dat. 556 00:34:04,450 --> 00:34:06,610 Dr. Gillespie gaat met Dr. 557 00:34:06,810 --> 00:34:10,790 Moore en Dr. Kildar zijn erover bezig, en ik ook bang dat Dr. Moore de schuld op zich zal nemen 558 00:34:10,790 --> 00:34:11,790 ik. 559 00:34:12,030 --> 00:34:13,030 Schuld? Wat? 560 00:34:13,870 --> 00:34:15,730 Het was mijn schuld, de overdosis. 561 00:34:16,530 --> 00:34:18,290 Dr. Moore heeft mij verdoezeld. 562 00:34:19,429 --> 00:34:20,630 Had u geen schriftelijke opdracht? 563 00:34:21,350 --> 00:34:22,350 Ja. 564 00:34:23,230 --> 00:34:24,230 Nou nee. 565 00:34:24,409 --> 00:34:25,409 dr. 566 00:34:25,550 --> 00:34:28,989 Moore dacht dat meneer Zajic dat misschien wel zou doen zit al op digitalis, dus vroeg hij mij 567 00:34:28,989 --> 00:34:30,290 controleren voordat ik het daadwerkelijk gaf. 568 00:34:30,650 --> 00:34:32,050 Nou, dat is niet jouw verantwoordelijkheid. 569 00:34:32,730 --> 00:34:36,389 Nou, hij had het er met meneer Zajic over toen hij de kamer uit werd geroepen. 570 00:34:36,510 --> 00:34:38,409 Waarvoor? Wat? Uit de kamer geroepen waarvoor? 571 00:34:39,330 --> 00:34:41,150 Ik weet het niet. 572 00:34:41,870 --> 00:34:46,650 maar hij vroeg mij om het uit te zoeken, en, nou ja, Ik heb het verprutst, en toen hij weer binnenkwam 573 00:34:46,650 --> 00:34:51,830 de kamer, ik had de al gegeven digitalis en vertelde hem meneer Zodrick 574 00:34:51,830 --> 00:34:52,909 voor. Laurie. 575 00:34:53,730 --> 00:34:55,889 Dus, zie je, behalve dat ik mijn woord geloof... dr. 576 00:34:56,130 --> 00:34:57,130 Morse heeft niets verkeerd gedaan. 577 00:34:57,290 --> 00:34:58,930 Laurie, wil je even stil zijn? 578 00:34:59,270 --> 00:35:01,630 Nou, ze praten er goed over nu, mevrouw Payne. 579 00:35:02,230 --> 00:35:05,650 Kun je niet gewoon dokter Gillespie bellen en... Vertel hem erover voordat het te laat is? 580 00:35:11,690 --> 00:35:13,490 Je kunt beter naar Billy Keith kijken. 581 00:35:15,190 --> 00:35:16,190 Ja, mevrouw Vane. 582 00:35:20,750 --> 00:35:23,510 Zoals ik al zei: het spijt me voor de verwarring in dit geval, meneer. 583 00:35:23,990 --> 00:35:26,130 Ik wist niet dat er verwarring was in eerste instantie. 584 00:35:26,690 --> 00:35:29,090 Of meneer Zodrick mijn patiënt was of... Jim's. 585 00:35:29,850 --> 00:35:35,410 Nou, Jim heeft het onder mijn aandacht gebracht dat... Kildare, waarom heb je het niet meegenomen? 586 00:35:35,410 --> 00:35:37,530 dit onder mijn aandacht toen ik voor het eerst sprak voor jou? 587 00:35:38,730 --> 00:35:40,810 Was je een goede kerel? 588 00:35:42,380 --> 00:35:46,720 Meneer Zodjic was mijn patiënt, en dat wil ik ook de volledige verantwoordelijkheid terzake op zich nemen. 589 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 Ja? 590 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Ja, meneer Sam. 591 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 O ja? 592 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 Ga door. 593 00:36:00,100 --> 00:36:01,100 Ik zie. 594 00:36:02,600 --> 00:36:03,600 Ik begrijp. 595 00:36:05,960 --> 00:36:08,460 Met andere woorden: het verhaal van het meisje is in tegenspraak met de grafiek. 596 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Dat is wat jij denkt. 597 00:36:11,400 --> 00:36:12,400 Oké. 598 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 Dank u, mevrouw Vane. 599 00:36:15,680 --> 00:36:18,540 Mevrouw Vane zegt dat juffrouw Palmer... Laurie Palmer, ja meneer. 600 00:36:18,920 --> 00:36:23,100 Dat Miss Palmer beweert schuld te hebben hierin, en dat jij beschermt 601 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 Ik denk dat dit de zin is. 602 00:36:24,240 --> 00:36:28,420 Wat? Nou, uh... dat hoopte ik al zou niet opkomen, meneer. 603 00:36:28,880 --> 00:36:32,760 Nu, juffrouw Palmer is echt heel goed verpleegster, en ik denk dat ze gewoon voelt 604 00:36:32,760 --> 00:36:34,860 onnodig schuldig over haar aandeel in de fout. 605 00:36:35,140 --> 00:36:37,940 Wacht even, wat is er? Dit gebeurde Voordat je daar die avond aankwam, Jim, 606 00:36:38,040 --> 00:36:40,340 dus misschien verklaart het een paar dingen jij. 607 00:36:41,470 --> 00:36:45,410 Ziet u, meneer, ik dacht dat het zo zou zijn Het was beter dat juffrouw Palmer erbuiten werd gehouden 608 00:36:45,410 --> 00:36:48,230 situatie en dat het opgelost wordt gewoon op de plaat. 609 00:36:48,590 --> 00:36:52,470 Ik bedoel, als ze een fout maakte, was dat zo voor zover ik weet de eerste keer dat zij 610 00:36:52,470 --> 00:36:57,610 gehad. En de fout zelf, de fout op zichzelf genomen vertoonde het geen werkelijkheid 611 00:36:57,610 --> 00:37:00,690 incompetentie van juffrouw Palmer. Er is iets dat ik hier te zeggen heb. 612 00:37:00,910 --> 00:37:01,910 Niet doen. 613 00:37:02,550 --> 00:37:03,630 Zeg niets, dokter. 614 00:37:04,650 --> 00:37:06,330 Mevrouw Fane heeft het al gezegd. 615 00:37:07,950 --> 00:37:11,730 Mevrouw Fane denkt dat die van juffrouw Palmer is verhaal is een hoop onzin, en dat is het ook 616 00:37:11,730 --> 00:37:12,408 Ik denk. 617 00:37:12,410 --> 00:37:13,410 Wat denk je ervan, dokter? 618 00:37:13,950 --> 00:37:15,810 Waarom zou het meisje liegen als ze dat niet deed? schuldig? 619 00:37:17,450 --> 00:37:22,150 Ongeacht wat juffrouw Palmer zegt, accuraat of niet, je hebt er geen idee van 620 00:37:22,150 --> 00:37:23,850 manier om uw verantwoordelijkheid af te schuiven. 621 00:37:24,050 --> 00:37:28,130 Een arts is verantwoordelijk voor zijn bevelen. Hij is ervoor verantwoordelijk dat zij dat doen 622 00:37:28,130 --> 00:37:29,130 worden uitgevoerd. 623 00:37:29,230 --> 00:37:32,190 Ik denk dat Dr. Kildare dat zou toegeven er was veel verwarring in 624 00:37:32,190 --> 00:37:34,970 geval, meneer. Is dat niet zo, Jim? Eddie, weet je... Nee, nietwaar? 625 00:37:36,010 --> 00:37:37,010 Meneer, ik... 626 00:37:37,640 --> 00:37:42,040 Dr. Kildare, ik wil graag met Dr. Moore alleen. 627 00:37:42,640 --> 00:37:43,640 Bedankt. 628 00:37:52,220 --> 00:37:57,400 Een groot man van de geneeskunde, Maimonides, schreef dit vele eeuwen geleden. 629 00:37:59,520 --> 00:38:02,680 Het gebed van een arts elke dag voordat hij naar zijn werk ging. 630 00:38:03,780 --> 00:38:06,540 Lees die vier regels, dokter. 631 00:38:11,280 --> 00:38:12,280 Hardop, alstublieft. 632 00:38:16,800 --> 00:38:20,520 Sta toe dat ik mij kan wijden mezelf, lichaam en ziel, aan uw kinderen 633 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 last hebben van pijn. 634 00:38:22,400 --> 00:38:27,980 Het goede en het slechte, de vriend en de vijand, laat me in de lijder zien, de 635 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 mens alleen. 636 00:38:29,720 --> 00:38:31,720 Dat heb je niet veel gelezen overtuiging. 637 00:38:32,320 --> 00:38:36,060 Ik sta altijd sceptisch tegenover idealisme, meneer. bij iedereen, inclusief artsen. 638 00:38:36,960 --> 00:38:39,720 Geneeskunde is een beroep dat wordt uitgeoefend door menselijke wezens. 639 00:38:40,330 --> 00:38:41,330 Geen dokter. 640 00:38:41,770 --> 00:38:43,330 Het is veel meer dan dat. 641 00:38:44,510 --> 00:38:47,550 En dat is waar deze stageperiode om draait gaat allemaal over. 642 00:38:48,670 --> 00:38:50,690 Het is het gloeiproces van de geneeskunde. 643 00:38:51,610 --> 00:38:53,170 Het testen van het metaal. 644 00:38:54,910 --> 00:38:59,630 Als een jonge dokter een medische fout maakt, als hij een ziekenhuisregel overtreedt, tenminste 645 00:38:59,630 --> 00:39:01,210 betreurenswaardig, maar het hoort bij hem leren. 646 00:39:02,170 --> 00:39:07,770 Maar als hij een gebrek aan karakter vertoont, gebrek aan integriteit, dat is ver 647 00:39:07,770 --> 00:39:08,770 kwestie. 648 00:39:09,040 --> 00:39:13,060 Mensenlevens zullen afhangen van de kracht van zijn morele vezel als hij de zijne krijgt 649 00:39:13,060 --> 00:39:14,060 vergunning om te oefenen. 650 00:39:16,160 --> 00:39:19,420 Je probeerde een andere dokter erbij te betrekken dit geval. 651 00:39:19,700 --> 00:39:21,920 Je probeerde de schuld op een jongere te schuiven verpleegster. 652 00:39:23,780 --> 00:39:25,640 Wij kunnen daar onze ogen niet voor sluiten. 653 00:39:26,140 --> 00:39:27,140 Oké. 654 00:39:28,040 --> 00:39:31,260 Ik heb het gedaan. Ik was wanhopig. Dat is nu zo mens. 655 00:39:31,880 --> 00:39:33,740 Een verpleegkundige kan altijd een andere baan krijgen. 656 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Meneer. 657 00:39:38,990 --> 00:39:41,190 Weet je, ik hoop chirurg te worden. 658 00:39:41,410 --> 00:39:43,290 Ik hoop iets voor de samenleving te kunnen betekenen. 659 00:39:44,030 --> 00:39:49,510 Van nut zijn voor de samenleving, dokter, wel van nut zijn voor mensen, om te beginnen 660 00:39:49,510 --> 00:39:50,510 om je heen. 661 00:39:54,670 --> 00:39:59,690 Ik ga het de dokter aanbevelen bord dat je als stagiair wordt afgezet 662 00:39:59,690 --> 00:40:00,690 Blair-ziekenhuis. 663 00:40:02,130 --> 00:40:03,150 Dat is niet eerlijk! 664 00:40:03,770 --> 00:40:06,030 Ik denk dat je er makkelijk vanaf komt. 665 00:40:07,440 --> 00:40:08,960 Het zou heel goed kunnen dat meneer Dragic gestorven is. 666 00:40:09,900 --> 00:40:11,940 Dr. Kildare heeft je daarvan gered. 667 00:40:13,460 --> 00:40:16,360 Ik ken alle jaren, al het werk jij hebt ingevoerd. 668 00:40:17,620 --> 00:40:19,940 En als mens betreur ik dit. 669 00:40:21,040 --> 00:40:23,960 Maar als stafchef heb ik dat niet wroeging en geen twijfel. 670 00:40:24,700 --> 00:40:25,700 Dat is alles. 671 00:40:29,180 --> 00:40:34,720 Is er nog iets anders? 672 00:40:37,930 --> 00:40:38,930 Ja, dat is zo. 673 00:40:40,090 --> 00:40:43,210 Nu, je hebt jezelf duidelijk gemaakt. Nu, laat Ik maak mezelf even duidelijk. 674 00:40:44,010 --> 00:40:46,110 Als je denkt dat ik eruit ga kruipen hier heb je het mis. 675 00:40:46,590 --> 00:40:48,450 Ik ga dit ziekenhuis verlaten. 676 00:40:49,010 --> 00:40:50,190 En weet u wat nog meer, dokter? 677 00:40:50,870 --> 00:40:55,090 Ik ga het enige meenemen Ik wil. Die fijne jonge verpleegster die jij bent 678 00:40:55,090 --> 00:40:56,090 allemaal zo bezorgd. 679 00:40:56,330 --> 00:40:57,810 Geloof je niet dat ik dat kan doen, Dokter? 680 00:40:58,690 --> 00:40:59,690 Nou, nietwaar? 681 00:41:00,110 --> 00:41:01,110 Ik hoop het niet. 682 00:41:03,010 --> 00:41:04,270 U heeft hulp nodig, dokter. 683 00:41:05,370 --> 00:41:07,390 Ik hoop dat je slim genoeg bent om... 684 00:41:18,250 --> 00:41:20,890 Mevrouw Fain, heeft u de kans gekregen om te spreken? aan dokter Gillespie? 685 00:41:21,590 --> 00:41:22,590 Ja, ik heb gebeld. 686 00:41:28,270 --> 00:41:31,950 Laurie, je had niet verwacht dat ik het zou geloven Dat stomme verhaal, hè? 687 00:41:32,930 --> 00:41:33,930 Jij bent een verpleegster. 688 00:41:34,430 --> 00:41:37,730 Een goede verpleegster. Je hebt er geen gemaakt fout met meneer Zajic. 689 00:41:38,630 --> 00:41:43,770 Je houdt jezelf gewoon voor de gek over een egoïstische, zwakke man. 690 00:41:45,750 --> 00:41:47,870 Weet je niet dat verpleegsters de... 691 00:41:48,200 --> 00:41:50,080 De grootste herfstjongens ter wereld. 692 00:41:51,000 --> 00:41:53,440 De grootste, zachtste dopes. 693 00:41:54,320 --> 00:41:56,280 Ik wilde hem alleen maar helpen, mevrouw Fang. 694 00:41:56,880 --> 00:41:57,880 Dat kun je niet. 695 00:41:58,300 --> 00:41:59,520 Dat moet je zien. 696 00:42:01,240 --> 00:42:04,420 Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen Eddie en ik, mevrouw Fang. 697 00:42:05,960 --> 00:42:09,800 Ik neem aan dat je een... voorzichtiger periode hebt gehad leven. 698 00:42:11,480 --> 00:42:15,460 Waarom geven jongere mensen nooit ouder mensen de eer om zo dom te zijn als 699 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 zij zijn? 700 00:42:24,720 --> 00:42:30,600 Gisteren heeft een man, mijn man, mij verlaten voor de tweede keer. 701 00:42:30,980 --> 00:42:36,280 De eerste keer was 17 jaar geleden, net daarna Ik had een klein meisje gekregen dat stierf. 702 00:42:37,840 --> 00:42:40,300 Ik heb hem sindsdien tot nu niet meer gezien. 703 00:42:42,120 --> 00:42:44,360 Geen erg aardige man, zie je, Laurie. 704 00:42:45,860 --> 00:42:49,360 Maar ik kroop bijna door de straat achter hem aan en smeekte hem om te blijven. 705 00:42:51,460 --> 00:42:53,540 Hij vertelde me een paar dingen voordat hij vertrok. 706 00:42:55,120 --> 00:42:56,320 Ik wil het je graag vertellen. 707 00:42:57,000 --> 00:42:58,220 Het kan nuttig zijn. 708 00:42:58,660 --> 00:43:01,860 Oh, mevrouw Fane, ik... Alsjeblieft, Laurie, gewoon luister. 709 00:43:02,720 --> 00:43:05,380 Ik probeer jou en mij niet te vergelijken. 710 00:43:06,840 --> 00:43:12,280 Het is gewoon dat ik denk dat er een bepaalde is soort vrouw die daar een grote behoefte aan heeft 711 00:43:12,280 --> 00:43:19,080 helpen, liefhebben, helpen genezen, lijden zelfs, tot 712 00:43:19,080 --> 00:43:20,080 geef. 713 00:43:21,040 --> 00:43:22,340 Ja, mevrouw Fane. 714 00:43:22,990 --> 00:43:26,210 Dan is er het type man dat gaat soms fout. 715 00:43:27,070 --> 00:43:29,250 Hij doet zichzelf pijn en hij doet anderen pijn mensen. 716 00:43:30,830 --> 00:43:34,590 Maar we verzinnen excuses voor hem. Wij zeggen: hij heeft mij nodig. 717 00:43:35,470 --> 00:43:38,710 Of ik heb hem nodig. Of een grappige mix daarvan beide. 718 00:43:39,910 --> 00:43:41,190 Ik moet van hem houden. 719 00:43:42,710 --> 00:43:44,830 Er zijn zulke mannen en vrouwen, Ben je er niet, Laurie? 720 00:43:46,170 --> 00:43:47,670 O ja, mevrouw Bain. 721 00:43:49,050 --> 00:43:51,270 Ik werd gisteren aan twee dingen herinnerd. 722 00:43:52,780 --> 00:43:55,560 Eén ervan was de plicht die een vrouw heeft geven. 723 00:43:56,060 --> 00:43:57,920 Niet zomaar een verpleegster, elke vrouw. 724 00:43:58,820 --> 00:44:00,260 Om verstandig te geven. 725 00:44:01,500 --> 00:44:03,880 Om goed te doen, niet nutteloos. 726 00:44:04,460 --> 00:44:07,280 Niet om gekwetst te worden, niet om oude schulden af ​​te betalen. 727 00:44:07,800 --> 00:44:10,560 Om te geven, maar jezelf fit te houden om te geven meer. 728 00:44:11,440 --> 00:44:13,800 Het tweede punt is een soort richtlijn, I raad eens. 729 00:44:15,320 --> 00:44:18,040 Niet van iemand houden die je niet echt liefhebt zoals. 730 00:44:19,920 --> 00:44:23,980 Ik zit op een nogal lastige leeftijd eindelijk die dingen ontdekken. 731 00:44:25,340 --> 00:44:31,160 Mevrouw Vane, u heeft al eerder iets gezegd dat ik een goede verpleegster was. 732 00:44:32,080 --> 00:44:33,800 Ja, dat ben je. 733 00:44:35,820 --> 00:44:37,820 Je hebt nooit iets anders gedaan dan mij uitschelden. 734 00:44:38,960 --> 00:44:42,980 Daarom hebben ze jou aan mij toegewezen. Dus ik kan u vertellen wat u verkeerd doet, zodat u 735 00:44:42,980 --> 00:44:43,980 zou het goed kunnen doen. 736 00:44:44,000 --> 00:44:48,580 Oh, Laurie, ik kom tot de beste jonge verpleegsters in dit land. 737 00:44:52,140 --> 00:44:54,400 Oh, daar belt meneer Zajic voor iemand. 738 00:44:55,620 --> 00:44:56,820 Ja, mevrouw Zane. 739 00:45:05,600 --> 00:45:08,360 Daar. Nu zul je veel meer zijn comfortabel. 740 00:45:12,840 --> 00:45:14,200 Nou, ik heb groot nieuws. 741 00:45:14,480 --> 00:45:15,480 Het werkte niet. 742 00:45:15,780 --> 00:45:16,780 Ik ben uitgeput. 743 00:45:17,610 --> 00:45:18,730 Niet voorgoed, Eddie. 744 00:45:19,070 --> 00:45:22,310 Voor dit jaar is dat goed genoeg. En uit dit lieve ziekenhuis. 745 00:45:23,030 --> 00:45:24,030 Eddy. 746 00:45:24,370 --> 00:45:25,490 Wat, de patiënt? 747 00:45:25,690 --> 00:45:26,690 De patiënt niet storen? 748 00:45:26,850 --> 00:45:27,850 Waarom niet? 749 00:45:28,130 --> 00:45:30,310 Hij is er een essentieel onderdeel van, nietwaar? sporten? 750 00:45:40,250 --> 00:45:42,230 Eddy, hoe kon je? Hij is ziek. 751 00:45:42,570 --> 00:45:43,570 Dat is gewoon jammer. 752 00:45:45,840 --> 00:45:47,400 Kijk, ik ga weg. Wil je dat? kom met mij mee? 753 00:45:48,680 --> 00:45:50,240 Waar? Ik weet niet waar naartoe. 754 00:45:50,460 --> 00:45:51,580 Het maakt niet uit, toch? 755 00:45:51,940 --> 00:45:53,220 Een verpleegkundige kan overal aan de slag. 756 00:45:54,460 --> 00:45:56,540 Ja? We kunnen trouwen als je wilt. 757 00:45:57,520 --> 00:45:58,680 Misschien hadden we dat al lang geleden moeten doen. 758 00:45:59,560 --> 00:46:01,580 Ik wil hier gewoon weg. 759 00:46:02,800 --> 00:46:04,100 Het is alleen voor het jaar, Eddie. 760 00:46:04,460 --> 00:46:06,520 Je kunt wachten en ergens anders solliciteren. 761 00:46:07,120 --> 00:46:09,660 Kijk, ik heb het over opruimen en... trouwen. 762 00:46:10,520 --> 00:46:11,960 En dat is wat je wilde, nietwaar? 763 00:46:15,880 --> 00:46:18,000 Het spijt me dat het de harten en bloemen. 764 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Maar hier is het. 765 00:46:21,220 --> 00:46:22,840 Wil je het of niet? 766 00:46:25,280 --> 00:46:26,500 Ik denk het niet. 767 00:46:30,820 --> 00:46:31,820 Sorry, Eddy. 768 00:46:33,900 --> 00:46:34,900 Het is in orde. 769 00:46:36,120 --> 00:46:37,120 Het is in orde. 770 00:46:38,180 --> 00:46:40,080 Je blijft in het zoete ziekenhuis als je willen. 771 00:46:40,800 --> 00:46:44,000 En zorg goed voor jezelf, Laurie, want ik kan zeker niet meer. 772 00:46:45,310 --> 00:46:46,310 Eddy, alsjeblieft. 773 00:46:47,090 --> 00:46:49,670 Ik wil niet dat het zo is. 774 00:46:50,370 --> 00:46:51,370 Welke kant is het dan op? 775 00:46:53,390 --> 00:46:54,650 Is het ja of nee? 776 00:46:55,270 --> 00:46:56,610 Nee, ik dacht dat ik je nee hoorde zeggen. 777 00:46:57,130 --> 00:47:00,450 Als je van gedachten wilt veranderen, dan verander het nu, want ik kan er niet tegen 778 00:47:00,450 --> 00:47:01,450 en wacht nog even. 779 00:47:01,610 --> 00:47:03,210 Ik kan je nu niet antwoorden. 780 00:47:03,830 --> 00:47:06,790 Niet hier, niet zo, niet wanneer Je bent... Zeg het maar, Laurie. 781 00:47:08,110 --> 00:47:10,310 Niet een beetje van allebei, maar ja of nee. 782 00:47:48,880 --> 00:47:49,880 Ik weet het niet. 783 00:47:50,120 --> 00:47:51,220 We kunnen het beter uitzoeken. 784 00:48:01,380 --> 00:48:07,680 Je kunt nu beter opstaan. 785 00:48:08,420 --> 00:48:09,379 Kom op. 786 00:48:09,380 --> 00:48:10,400 Het is in orde. Kom op. 787 00:48:11,780 --> 00:48:13,800 Ga mee. 788 00:48:14,460 --> 00:48:15,460 Ga mee. 789 00:48:34,339 --> 00:48:37,980 Laurie, mijn zoon komt hiervoor naar huis weekend met zijn meisje. 790 00:48:38,740 --> 00:48:41,800 En we willen graag dat je mee gaat eten wij. 791 00:48:42,420 --> 00:48:44,500 Als je iemand kunt bedenken die de moeite waard is uitnodigend. 792 00:48:46,720 --> 00:48:48,000 Ik ben een vreselijke kok. 793 00:48:49,480 --> 00:48:54,080 Breng niet al je tijd door met Mr. Zodget. Er zijn andere mensen die dat nodig hebben 794 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 jouw aandacht.